【挪威疫情〡新闻篇】上海报告：新冠自然免疫力成疑

欢迎关注《海盗日记》

“ 上海报告: 三分之一的新冠痊愈者抗体水平较低。有部分痊愈患者完全没有抗体产生。” 

— VG新闻社2020年4月10日07:56更新

上海复旦大学的研究小组，对175名新冠患痊愈患者进行了跟踪分析。

I Shanghai har en forskergruppe fra Fudan-universitetet analysert blodprøver fra 175 pasienter som er utskrevet fra sykehus og har hatt covid-19.

该研究报告结果，刊登在《南华早报》上，目前尚未得到其他科研人员的评论。但是，这是全球首篇针对新冠痊愈患者抗体的研究。

Studien, som er omtalt i den kinesiske avisen South China Morning Post, er ikke vurdert av andre forskere, men skal være verdens første undersøkelse av antistoffer hos covid-19-pasienter.

该研究结果表明：三分之一的新冠痊愈者抗体水平较低。有部分痊愈患者完全没有抗体产生。

Funnene viser at nær en tredjedel av pasientene hadde lave nivåer av antistoffer. I noen tilfeller ble det ikke funnet noen antistoffer i det hele tatt.

年轻人反而较少产生抗体

Mindre antistoffer hos de yngre

在上海，研究人员还发现，15-39岁年龄段的年轻患者的抗体水平，反而低于60-85岁年龄段的老年患者的抗体水平。

I Shanghai fant forskerne også et lavere nivå av antistoffer hos de yngre pasientene i aldersgruppen 15–39 år enn hos de eldre pasientene i aldersgruppen 60–85 år. 

“(研究结果)令人担忧。(这份研究表明) 在抵御再次被(新冠病毒)感染的能力方面，低抗体含量的痊愈患者(拥有自然抗体的)保护作用不会特别持久。”  Gunnveig Grødeland女士对VG新闻社说，

– Det er bekymringsfullt. Når det gjelder å kunne beskytte mot ny infeksjon, vil de lave nivåene de fant tilsi at beskyttelsen ikke blir spesielt langvarig, sier Gunnveig Grødeland til VG.

她是奥斯陆大学临床医学系的资深科学家，也是免疫系统，病毒和疫苗开发的专家。

Hun er seniorforsker ved Institutt for klinisk medisin ved Universitetet i Oslo og ekspert på immunsystemer, virus og vaksineutvikling.

“(一种可能的解释是)这些老年人过去可能已经以感冒的形式感染过(其他)冠状病毒，他们可能(在这次被新冠病毒感染以前)曾多次暴露于(其他)冠状病毒中。(这次的感染)重新刺激了这些免疫反应。”

– De eldre har sannsynligvis vært smittet av coronavirus tidligere i form av forkjølelser, så det kan peke i retning av at man har vært utsatt for coronavirus flere ganger og fått restimulert disse immunresponsene.

”从某种意义上说，这也给了我们希望。因为这表明，我们已经拥有的普通感冒病毒抗体可以为我们提供某种形式的保护。但同时，同种现象，也令人担忧 — 因为这代表，你必须进行更多次数的暴露在新冠病毒之中，和多次疫苗接种，才能达到真正的“免疫保护”作用。“ Grødeland解释说。

– På en måte er dette håpefullt, fordi det tyder på at de forkjølelsesvirusene vi allerede har, kan gi en form for beskyttelse. Men samtidig er det bekymringsfullt fordi man må ha flere eksponeringer og vaksineringer for å oppnå en beskyttende effekt, forklarer Grødeland.

但她指出，该研究结果值得深入核实。在审查了16篇科研论文之后，挪威公共卫生研究所目前的结论是：“感染SARS-CoV-2(注：指新冠病毒)后免疫力的研究报告依然非常有限”。

Hun peker likevel på at funnene er verdt å sjekke opp videre. Etter en gjennomgang av 16 forskningsartikler, konkluderte Folkehelseinstituttet nylig at det er «svært begrenset dokumentasjon om immunitet etter infeksjon med SARS-CoV-2».

挪威《抗疫》系列：

— THE END —

*新闻来源：

https://www.vg.no/nyheter/utenriks/i/K3mqJ7/nye-funn-saar-tvil-om-immunitet-mot-coronaviruset

*《南华早报》新闻：

https://www.scmp.com/news/china/science/article/3078840/coronavirus-low-antibody-levels-raise-questions-about

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活

点个“在看”再走！